A key gauge of Ireland’s economic health isn’t found in the island nation’s business districts or trading floors, but on the football fields of the rural west, where rosters of amateur clubs are getting so thin that villages are...